Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

комкать слова

  • 1 комкать

    несов. что
    1. ғиҷим кардан, курӯла (лӯнда) кардан; комкать платье либосро ғиҷим кардан
    2. переи. разг. бо телбагӣ (чалачулпа, нимкола, ҳарому ҳариш) иҷро кардан; комкать урок чалачулпа дарс додан; комкать слова калимаҳоро нофаҳмо (нимғурма) талаффуз кардан

    Русско-таджикский словарь > комкать

  • 2 комкать

    [kómkat'] v.t. impf. (pf. скомкать - скомкаю, скомкаешь)
    1) sgualcire, spiegazzare

    "Он комкал в руках салфетку" (А. Куприн) — "Tormentava il tovagliolo" (A. Kuprin)

    2) (fig.) rovinare

    комкать слова — farfugliare, balbettare

    Новый русско-итальянский словарь > комкать

  • 3 комкать

    м'яти, зминати, бгати, жужмити, жма[и]кати, (пров.) гарбати (о жёсткой материи). [Вклонилась старшині, бгаючи в руках червону хусточку (Коцюб.)]. -ть работу - жмакати, жвакати, жужмити, зминати роботу. -ть слова - жмакати, жвакати, жувати слова. Комканный - м'ятий, бганий, жмаканий, жужмлений.
    * * *
    1) м'я́ти (мну, мнеш), перемина́ти, бга́ти, жу́жмити; жма́кати, жмакува́ти
    2) перен. жу́жмити, виклада́ти жу́жмом, подава́ти жу́жмом

    Русско-украинский словарь > комкать

См. также в других словарях:

  • комкать — аю, аешь; нсв. (св. скомкать). что. 1. Мять, превращать в комок. К. салфетку в руках. К. письмо, записку. К. вырванный из тетради лист. К. одежду. 2. Разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить. К. разговор. К. заседания. К. изложение. К. слова (в… …   Энциклопедический словарь

  • комкать — аю, аешь; нсв. (св. ско/мкать) что 1) Мять, превращать в комок. Ко/мкать салфетку в руках. Ко/мкать письмо, записку. Ко/мкать вырванный из тетради лист. Ко/мкать одежду. 2) разг. Спешно оканчивая, сокращая, портить …   Словарь многих выражений

  • ко́мкать — аю, аешь; несов., перех. (сов. скомкать). 1. Мять, превращать в комок. А черт! воскликнул вдруг Квашнин, вставая с места и комкая в руках салфетку. Куприн, Молох. [Зина] комкала в руках черную шелковую ленту. Кочетов, Журбины. 2. перен. разг.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»